Show/Hide Language

ح ك م (ḥā kāf mīm) arabic root word meaning.


There are 210 words derived from this root in the Quran.
    The triliteral root ḥā kāf mīm (ح ك م) occurs 210 times in the Quran, in 13 derived forms:
    • 45 times as the form I verb ḥakama (حَكَمَ)
    • 2 times as the form II verb yuḥakkimu (يُحَكِّمُ)
    • 2 times as the form IV verb uḥ'kimat (أُحْكِمَتْ)
    • 1 times as the form VI verb yataḥākamu (يَتَحَاكَمُ)
    • 2 times as the noun aḥkam (أَحْكَم)
    • 30 times as the noun ḥuk'm (حُكْم)
    • three times as the noun ḥakam (حَكَم)
    • 20 times as the noun ḥik'mat (حِكْمَة)
    • 97 times as the nominal ḥakīm (حَكِيم)
    • five times as the active participle ḥākimīn (حَٰكِمِين)
    • 1 times as the active participle ḥukkām (حُكَّام)
    • 1 times as the form IV passive participle muḥ'kamāt (مُّحْكَمَٰت)
    • 1 times as the form IV passive participle muḥ'kamat (مُّحْكَمَة)



To restrain from, exercise authority, command, give judgment, judge, be wise. To restrain/prevent/withhold a person from acting in an evil or corrupt manner, to judge or give judgement, pass sentence, decide judicially, exercise judicial authority/jurisdiction/rule/dominion/government, order or ordain or decree a thing, to be wise, to be sound in judgement, possess knowledge or science and wisdom, render a thing firm/stable/sound/free from defect or imperfection by the exercise of skill.

All words derived from ḥā kāf mīm root word

WordMeaningArabic
(2:32:12) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(2:113:24) yaḥkumu
will judge		يَحْكُمُ
(2:129:11) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(2:129:16) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(2:151:12) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(2:188:9) l-ḥukāmi
the authorities		الْحُكَّامِ
(2:209:12) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(2:213:14) liyaḥkuma
to judge		لِيَحْكُمَ
(2:220:26) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(2:228:40) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(2:231:35) wal-ḥik'mati
and [the] wisdom		وَالْحِكْمَةِ
(2:240:27) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(2:251:10) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(2:260:39) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(2:269:2) l-ḥik'mata
[the] wisdom		الْحِكْمَةَ
(2:269:7) l-ḥik'mata
[the] wisdom		الْحِكْمَةَ
(3:6:13) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(3:7:8) muḥ'kamātun
absolutely clear		مُحْكَمَاتٌ
(3:18:18) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(3:23:13) liyaḥkuma
that (it should) arbitrate		لِيَحْكُمَ
(3:48:3) wal-ḥik'mata
and [the] wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(3:55:25) fa-aḥkumu
and I will judge		فَأَحْكُمُ
(3:58:7) l-ḥakīmi
[the] Wise		الْحَكِيمِ
(3:62:15) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(3:79:8) wal-ḥuk'ma
and the wisdom		وَالْحُكْمَ
(3:81:10) waḥik'matin
and wisdom		وَحِكْمَةٍ
(3:126:17) l-ḥakīmi
the All-Wise		الْحَكِيمِ
(3:164:18) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(4:11:71) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:17:20) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:24:42) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:26:14) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(4:35:6) ḥakaman
an arbitrator		حَكَمًا
(4:35:9) waḥakaman
and an arbitrator		وَحَكَمًا
(4:54:15) wal-ḥik'mata
and [the] wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(4:56:20) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:58:10) ḥakamtum
you judge		حَكَمْتُمْ
(4:58:14) taḥkumū
judge		تَحْكُمُوا
(4:60:17) yataḥākamū
go for judgment		يَتَحَاكَمُوا
(4:65:6) yuḥakkimūka
they make you judge		يُحَكِّمُوكَ
(4:92:60) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:104:22) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:105:6) litaḥkuma
so that you may judge		لِتَحْكُمَ
(4:111:11) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:113:23) wal-ḥik'mata
and [the] Wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(4:130:11) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:141:26) yaḥkumu
will judge		يَحْكُمُ
(4:158:8) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:165:15) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(4:170:23) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(5:1:21) yaḥkumu
decrees		يَحْكُمُ
(5:38:13) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(5:42:7) fa-uḥ'kum
then judge		فَاحْكُمْ
(5:42:19) ḥakamta
you judge		حَكَمْتَ
(5:42:20) fa-uḥ'kum
then judge		فَاحْكُمْ
(5:43:2) yuḥakkimūnaka
they appoint you a judge		يُحَكِّمُونَكَ
(5:43:6) ḥuk'mu
(is the) Command		حُكْمُ
(5:44:7) yaḥkumu
judged		يَحْكُمُ
(5:44:35) yaḥkum
judge		يَحْكُمْ
(5:45:25) yaḥkum
judge		يَحْكُمْ
(5:47:1) walyaḥkum
And let judge		وَلْيَحْكُمْ
(5:47:10) yaḥkum
judge		يَحْكُمْ
(5:48:13) fa-uḥ'kum
So judge		فَاحْكُمْ
(5:49:2) uḥ'kum
you judge		احْكُمْ
(5:50:1) afaḥuk'ma
Is it then the judgment		أَفَحُكْمَ
(5:50:8) ḥuk'man
(in) judgment		حُكْمًا
(5:95:19) yaḥkumu
judging		يَحْكُمُ
(5:110:24) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(5:118:11) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(6:18:6) l-ḥakīmu
(is) the All-Wise		الْحَكِيمُ
(6:57:15) l-ḥuk'mu
(is) the decision		الْحُكْمُ
(6:62:9) l-ḥuk'mu
(is) the judgment		الْحُكْمُ
(6:73:23) l-ḥakīmu
(is) the All-Wise		الْحَكِيمُ
(6:83:13) ḥakīmun
(is) All-Wise		حَكِيمٌ
(6:89:5) wal-ḥuk'ma
and the judgment		وَالْحُكْمَ
(6:114:4) ḥakaman
(as) judge		حَكَمًا
(6:128:34) ḥakīmun
(is) All-Wise		حَكِيمٌ
(6:136:31) yaḥkumūna
they judge		يَحْكُمُونَ
(6:139:21) ḥakīmun
(is) All-Wise		حَكِيمٌ
(7:87:14) yaḥkuma
judges		يَحْكُمَ
(7:87:19) l-ḥākimīna
(of) [the] Judges		الْحَاكِمِينَ
(8:10:18) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(8:49:18) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(8:63:20) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(8:67:20) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(8:71:13) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:15:11) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:28:27) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:40:43) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:60:22) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:71:24) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:97:16) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:106:12) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(9:110:15) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(10:1:5) l-ḥakīmi
the wise		الْحَكِيمِ
(10:35:29) taḥkumūna
you judge		تَحْكُمُونَ
(10:109:7) yaḥkuma
gives judgment		يَحْكُمَ
(10:109:11) l-ḥākimīna
(of) the Judges		الْحَاكِمِينَ
(11:1:3) uḥ'kimat
are perfected		أُحْكِمَتْ
(11:1:9) ḥakīmin
(is) All-Wise		حَكِيمٍ
(11:45:14) aḥkamu
(are) the Most Just		أَحْكَمُ
(11:45:15) l-ḥākimīna
(of) the judges		الْحَاكِمِينَ
(12:6:25) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(12:22:5) ḥuk'man
wisdom		حُكْمًا
(12:40:17) l-ḥuk'mu
(is) the command		الْحُكْمُ
(12:67:20) l-ḥuk'mu
(is) the decision		الْحُكْمُ
(12:80:32) yaḥkuma
decides		يَحْكُمَ
(12:80:37) l-ḥākimīna
(of) the judges		الْحَاكِمِينَ
(12:83:18) l-ḥakīmu
All-Wise		الْحَكِيمُ
(12:100:46) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(13:37:3) ḥuk'man
(to be) a judgment of authority		حُكْمًا
(13:41:10) yaḥkumu
judges		يَحْكُمُ
(13:41:13) liḥuk'mihi
(of) His Judgment		لِحُكْمِهِ
(14:4:19) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(15:25:6) ḥakīmun
(is) All-Wise		حَكِيمٌ
(16:59:19) yaḥkumūna
they decide		يَحْكُمُونَ
(16:60:12) l-ḥakīmu
All-Wise		الْحَكِيمُ
(16:124:10) layaḥkumu
will surely judge		لَيَحْكُمُ
(16:125:5) bil-ḥik'mati
with the wisdom		بِالْحِكْمَةِ
(17:39:7) l-ḥik'mati
the wisdom		الْحِكْمَةِ
(18:26:22) ḥuk'mihi
His Commands		حُكْمِهِ
(19:12:6) l-ḥuk'ma
[the] wisdom		الْحُكْمَ
(21:74:3) ḥuk'man
judgment		حُكْمًا
(21:78:4) yaḥkumāni
they judged		يَحْكُمَانِ
(21:78:13) liḥuk'mihim
to their judgment		لِحُكْمِهِمْ
(21:79:5) ḥuk'man
judgment		حُكْمًا
(21:112:3) uḥ'kum
judge		احْكُمْ
(22:52:22) yuḥ'kimu
will establish		يُحْكِمُ
(22:52:27) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(22:56:4) yaḥkumu
He will judge		يَحْكُمُ
(22:69:2) yaḥkumu
will judge		يَحْكُمُ
(24:10:9) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(24:18:7) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(24:48:6) liyaḥkuma
to judge		لِيَحْكُمَ
(24:51:10) liyaḥkuma
to judge		لِيَحْكُمَ
(24:58:49) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(24:59:19) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(26:21:8) ḥuk'man
judgment		حُكْمًا
(26:83:4) ḥuk'man
wisdom		حُكْمًا
(27:6:6) ḥakīmin
the All-Wise		حَكِيمٍ
(27:9:6) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(27:78:5) biḥuk'mihi
by His Judgment		بِحُكْمِهِ
(28:14:6) ḥuk'man
wisdom		حُكْمًا
(28:70:13) l-ḥuk'mu
(is) the Decision		الْحُكْمُ
(28:88:17) l-ḥuk'mu
(is) the Decision		الْحُكْمُ
(29:4:10) yaḥkumūna
they judge		يَحْكُمُونَ
(29:26:12) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(29:42:12) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(30:27:18) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(31:2:4) l-ḥakīmi
the Wise		الْحَكِيمِ
(31:9:8) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(31:12:4) l-ḥik'mata
the wisdom		الْحِكْمَةَ
(31:27:21) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(33:1:13) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(33:34:9) wal-ḥik'mati
and the wisdom		وَالْحِكْمَةِ
(34:1:16) l-ḥakīmu
(is) the All-Wise		الْحَكِيمُ
(34:27:12) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(35:2:19) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(36:2:2) l-ḥakīmi
the Wise		الْحَكِيمِ
(37:154:4) taḥkumūna
you judge		تَحْكُمُونَ
(38:20:4) l-ḥik'mata
[the] wisdom		الْحِكْمَةَ
(38:22:15) fa-uḥ'kum
so judge		فَاحْكُمْ
(38:26:7) fa-uḥ'kum
so judge		فَاحْكُمْ
(39:1:6) l-ḥakīmi
the All-Wise		الْحَكِيمِ
(39:3:19) yaḥkumu
will judge		يَحْكُمُ
(39:46:10) taḥkumu
will judge		تَحْكُمُ
(40:8:16) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(40:12:12) fal-ḥuk'mu
So the judgment		فَالْحُكْمُ
(40:48:10) ḥakama
has judged		حَكَمَ
(41:42:12) ḥakīmin
(the) All-Wise		حَكِيمٍ
(42:3:10) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(42:10:6) faḥuk'muhu
then its ruling		فَحُكْمُهُ
(42:51:22) ḥakīmun
Most Wise		حَكِيمٌ
(43:4:7) ḥakīmun
full of wisdom		حَكِيمٌ
(43:63:8) bil-ḥik'mati
with wisdom		بِالْحِكْمَةِ
(43:84:10) l-ḥakīmu
(is) the All-Wise		الْحَكِيمُ
(44:4:5) ḥakīmin
wise		حَكِيمٍ
(45:2:6) l-ḥakīmi
the All-Wise		الْحَكِيمِ
(45:16:6) wal-ḥuk'ma
and the wisdom		وَالْحُكْمَ
(45:21:17) yaḥkumūna
they judge		يَحْكُمُونَ
(45:37:8) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(46:2:6) l-ḥakīmi
the All-Wise		الْحَكِيمِ
(47:20:10) muḥ'kamatun
precise		مُحْكَمَةٌ
(48:4:19) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(48:7:8) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(48:19:7) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(49:8:7) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(51:30:7) l-ḥakīmu
(is) the All-Wise		الْحَكِيمُ
(52:48:2) liḥuk'mi
for (the) Command		لِحُكْمِ
(54:5:1) ḥik'matun
Wisdom		حِكْمَةٌ
(57:1:9) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(59:1:11) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(59:24:17) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(60:5:13) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(60:10:49) ḥuk'mu
(is the) Judgment		حُكْمُ
(60:10:51) yaḥkumu
He judges		يَحْكُمُ
(60:10:55) ḥakīmun
All-Wise		حَكِيمٌ
(61:1:11) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(62:1:12) l-ḥakīmi
the All-Wise		الْحَكِيمِ
(62:2:14) wal-ḥik'mata
and the wisdom		وَالْحِكْمَةَ
(62:3:8) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(64:18:5) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(66:2:11) l-ḥakīmu
the All-Wise		الْحَكِيمُ
(68:36:4) taḥkumūna
(do) you judge		تَحْكُمُونَ
(68:39:12) taḥkumūna
you judge		تَحْكُمُونَ
(68:48:2) liḥuk'mi
for (the) decision		لِحُكْمِ
(76:24:2) liḥuk'mi
for (the) Command		لِحُكْمِ
(76:30:11) ḥakīman
All-Wise		حَكِيمًا
(95:8:3) bi-aḥkami
(the) Most Just		بِأَحْكَمِ
(95:8:4) l-ḥākimīna
(of) the Judges		الْحَاكِمِينَ
© All Rights Reserved. Making illegal copies and sharing without citing the source is considered copyright infringement. Legal action will be taken against offenders. If you would like to contact us please click here.